1. Хайль Nortt! Мой первый вопрос будет таким - почему ты решил создавать музыку? Может, ты занимаешься ещё какими-то видами творчества?

Нечестивый "хайль" и тебе! Что ж, музыка всегда играла важнейшую роль в моей жизни, я имею ввиду Метал-музыку в первую очередь, конечно! Я думаю, что музыка - это совершеннейшая форма Искусства, так как, создавая её, можно выразить себя в музыкальном материале, в поэзии и даже в оформлении носителя, на котором эта музыка представлена. Я не могу сказать, что я вот так однажды взял и решил создавать музыку; этот момент настал сам по себе, очень естественно. И я думаю, что можно согласится с тем, что я "занимаюсь ещё какими-то другими видами творчества", потому что я считаю мои тексты истинно тёмным искусством.

2. Все тексты Nortt написаны на твоём родном языке. Было бы очень интересно прочесть их. Ты не планируешь поместить переводы своей поэзии на сайт?

Да, я думал об этом, и однажды это случится. Для этого нужно время; порой сложно перевести подобные вещи должным образом - подлинная красота некоторых моментов может "потеряться", оказавшись за пределами своего родного языка. Я имею ввиду оригинальные датские рифмы, ритмику и т.д.; хотя это, конечно, не имеет такого значения, если переводить на английский всё дословно. В общем, так или иначе, но я сделаю перевод, который максимально будет приближен к оригиналу.

3. Как думаешь, врождённая склонность к Искусству это проклятие или что-то по-настоящему позитивное?

Я абсолютно уверен, что такая склонность позитивна! Если бы я не давал выход моему отчаянию через музыку, то просто сошёл бы с ума. Иными словами, моё отчаяние заканчивается в моей музыке, и поэтому я всё ещё нахожусь в здравом уме.

4. Я думаю, не ошибусь, если предположу, что тематика твоих стихов связана с такими же депрессивными и тёмными вещами, как и твоя музыка?

Конечно, ты прав; моя поэзия неразрывно связана с музыкой. В моих стихах речь идёт о смерти, жизни, тоске, могиле, одиночестве, ночи и о красоте Тьмы. Для меня проще писать на родном языке, я ведь датчанин. Почти всё, что я читаю, написано на родном мне языке, и если я и черпаю вдохновение в каких-то книгах, то это книги писателей Дании.

5. Тогда давай поговорим о литературе. Я (и, думаю, читатели тоже) хорошо знают эти имена: Нans Christian Andersen, Soren Kierkegaard, Adam Oehlenschlager и, конечно, знакомы с Сагой о Беовулфе. Можешь ли ты посоветовать ещё каких-либо интересных современных и классических авторов из Дании? Я слышал, что в начале 20-века ваши литераторы были ярыми антифашистами, это правда?

Для начала надо напомнить, что Сага о Беовульфе была написана англичанином, но её корни находятся в Дании, и в ней рассказывается о воине-датчанине. Я очень рекомендую почитать следующих авторов, каждый из них по-своему гениален. Мне очень нравится творчество Johannes V. Jensen (1873-1950); он написал много исторических новел, в которых он излагал свою точку зрения на современное состояние человечества, его взгляды чем-то схожи с позицией Ницше. Ebbe Klovedal Rich тоже создатель исторических новел, в которых он особо подчёркивал необходимость знания истории своей страны. Он так же хорошо известен, как критик Европейского Союза, и я с ним абсолютно согласен в его критике! Hans Kirk (1898-1962) и Otto Gelsted (1888-1968) были объявлены коммунистами, но ты же знаешь, что не всякий, кто был в оппозиции власти тогда, являлся антифашистом или коммунистом. Или вот ещё пример, Kaj Munk (1898-1944); он был под влиянием идей национал-социалистического государства образца Германии конца 30-ых годов. Ещё в тот период была такая тенденция в литературе, получившая название "фермерское писательство", эти писатели рассказывали в своих книгах о тяжёлом повседневном труде датских фермеров. В общем, можно сделать такой вывод: некоторые из писателей были антифашистами, некоторые были в оппозиции, а некоторые вообще не знали и знать не желали, что за хреновина такая - фашизм!

6. Раз уж мы заговорили о всемирно известных людях… Niels Bohr был очень известным датским исследователем в ядерной физике. Он сделал свою часть работы по созданию ядерной бомбы. Многие Black Metal банды посвящают свои альбомы Гитлеру и Ирониму, но никогда не посвящают их таким персонам, как Niels Bohr. Я думаю, такие люди стоят посвящения, не так ли?

Интересная мысль! Если говорить о влиянии, которое оказали Нильс Бор и Ироним на исторических процесс, то бесспорно, для мировой истории Бор куда более значимая личность. Только припомните, как влияли на мир ядерные бомбы во время "холодной войны", при этом они даже не взрывались! Опять же, посвящение записи ученому, очевидно, менее понятно, чем посвящение злому и очень влиятельному Black Metal музыканту из Норвегии. Нильс Бор, к тому же, достаточно широко превозносился, правда, не Метал сценой. Его портрет висит в зале славы Дании, и многие улицы и здания названы в его честь. Я думаю, он получил заслуженный почёт.

7. Теперь давай о вещах более приземлённых. Ещё одна классная вещь родом из Дании - Tuborg!!! Для меня это лучшее пиво. Я понимаю, что в Дании есть много других сортов, и Tuborg - это ещё один стереотип для иностранца. Посоветуй пару альтернатив? И раз уж мы говорим об алкоголе… Как считаешь, алкоголь - это топливо для депрессии или депрессия - это топливо для алкоголя?

Ещё бы ты не знал Tuborg! Для меня это тоже фаворит! Да, здесь у нас много разных сортов, но я думаю, что они вряд ли экспортируются, так что их будет сложновато найти. Carlsberg, Faxe и Harboe разве что вот эту тройку попробуй поискать. Зелёный Tuborg - это, бесспорно, стереотип, но есть и другие "туборги". Лично я не связываю алкоголь и депрессию вообще никак, и если я нахожусь в меланхоличном настроении, то алкоголь, это последняя вещь, которая придёт мне на ум! Я вообще очень мало употребляю алкоголя; да, бывает иногда по ночам настроение для одной банки пива… Если я и употребляю изрядно, то только когда бываю на концертах или когда встречаюсь со своими немногочисленными знакомыми, но и это бывает довольно редко. А почему пьют остальные, мне наплевать! Если кто-то не в состоянии контролировать свои питейные привычки, то пускай сгниёт от алкоголя!

8. Ты говоришь, что бываешь на концертах. Но мне казалось, NORTT не является концертной группой… Это, видимо, концерты других банд, а не NORTT.

Да, ты опять прав! Если кто-то ещё не совсем понял, NORTT состоит только из одного участника - Nortt'а, т.е. меня. Так что по понятным причинам с концертными выступлениями есть очевидные сложности. Если бы я выступал "вживую", то потребовалось бы сотрудничество с другими музыкантами, или нужно было бы готовить некое "шоу", вроде игры на ритм гитаре и живым вокалом под "фанеру" из барабанов, баса и синтезатора. А это не то, каким бы мне хотелось видеть выступление NORTT, согласись, совсем не то. (Да, бред полный *) NORTT исполняет всё же не "концертную" музыку. Я думаю, аудитория просто уснула бы на концерте NORTT!

9. Я должен отметить, что NORTT пока ещё не очень известная группа. Но твоя музыка абсолютно неординарна, поэтому к ней должен наблюдаться сильный интерес. Сколько копий твоих альбомов разошлось? Можно ли сейчас найти твои старые записи?

NORTT всегда был очень андэграундной бандой, но, как ты и отметил, интерес к моей музыке постоянно возрастал со временем. Об этом можно судить даже по возрастанию количества выпускаемых копий моих предыдущих записей: demo "Nattetale" - 100 копий, demo "Doden…" - 150, picture-10'EP "Graven" - 250, 7'EP "Hedengang" - 350 и, наконец, MC "Mournful Monuments 1998-2002" - 500 копий. Сейчас доступен только 7'EP "Hedengang" и, конечно, MC "Mournful Monuments 1998-2002", которую выпустил ты. (Учитывая уникальность музыки NORTT, я думаю, и этот винил, и эта кассета скоро станут раритетами *)

10. Я знаю, что ты записываешь всю свою музыку сам в своей домашней студии. Почему? Тебе сложно работать с другими людьми, или ты просто хочешь контролировать весь процесс лично?

Да, сейчас я пишу всё в своей студии "Mournful Monument"; но только новый альбом "Gudsforladt" был записан в ней. Все старые записи проходили в разных местах, и в записи мне помогали разные люди. "Nattetale" был записан в "The Crypt", Jeppe Hasseriis был продюсером и режиссёром. "Doden…" - в "Neverland Recording" при содействии двух тёмных душ: Sorgh'а и Hr. Alfast'а (участники Apollyon и Brandpest). "Graven" - в "Lohmann & Skovgaard", и над ним работал только я один. "Hedengang" тоже писался там, но продюсером и режиссёром был Jarne Beutnagel. Но теперь я пишу всё дома и только сам. Хотя, может Jeppe Hasseriis поможет мне с мастерингом. Так что, как видишь, у меня не возникает проблем в работе с другими, но я предпочитаю делать всё один.

11. Знаешь, на первый взгляд, имидж NORTT никак не связан с сатанизмом, язычеством, оккультизмом или с модным сейчас воинственным NS имиджем. Тебе не интересны эти вещи?

На первый взгляд, может и не связан… Но, вообще-то, на обложках моих альбомов часто фигурирует козлиная голова, и если присмотреться к моим фотографиям, то можно заметить перевёрнутые кресты и пентаграммы, висящие у меня на шее. Ну, а эти штуки, как известно, имеют "некоторое отношение" к сатанизму, который породил мою личную идеологию, основанную на нигилистичной и антихристианской философии. Языческое наследие моей родины, мне тоже не безынтересно: древнее пламя пылало, и будет пылать! NS имидж не для NORTT. По крайней мере, чтобы стать воинственной, моя музыка должна была бы быть более быстрой и агрессивной… В некоторых моих текстах речь идёт о войне, но это внутренняя экзистенциональная война с "создателем".

12. На самом ли деле твой нигилизм и антихристианские взгляды берут начало в сатанизме? Или может, это следствие питаемого тобой отвращения к современному миру и его духовной и психической ущербности и несостоятельности? Или может всё это просто результат особенностей твоей личности, и внешний мир не имеет никакого отношения к твоему нигилизму?

Без сомнений, мои взгляды основаны на сатанизме. Я стараюсь абсолютно абстрагироваться от общества, и оно никак не влияет на мой взгляд на существование. Я думаю, мой нигилизм у меня "врождённый" - жизнь, на мой взгляд, не имеет никакого смысла!

13. Достаточно ли тебе того, что ты записал и выпустил свою музыку, или тебе ещё важно знать, что думают о твоей творчестве слушатели?

С одной стороны, я никогда не бываю доволен своими записями на 100%, всегда есть что-то, что можно было бы сделать по-другому. С другой стороны, я считаю свои записи достойными того, чтобы быть опубликованными, кроме первых двух лент, конечно. Хотя я думаю, так о своем творчестве могут сказать многие группы… Когда ты не доволен чем-то в своём творчестве, то это становится сильной мотивацией для улучшений на следующих альбомах, так что это недовольство, не является чем-то негативным. Да, интересно услышать некоторую конструктивную критику, но, именно в творческом плане, это никак не повлияет на меня, я всё равно буду делать то, что посчитаю нужным.

14. Метал сцена Дании интересна и оригинальна. В СНГ немного известны Denial Of God, Skjold, Aranruth, Sansager… Можешь порекомендовать ещё какие-то группы? У тебя есть контакты с местными бандами, или ты закрыт для подобного рода контактов? Ваша сцена не многочисленна, наверное, на ней представлены только достойные персоны?

Кло(у)нов хватает везде, но здесь есть и действительно интересные группы! В первую очередь - это DENIAL OF GOD - убийственная банда! Также обратите внимание на APOLLYON, которые замечательны во всех отношениях! BRANDPEST может не самая оригинальная группа, но они стоят того, чтобы быть услышанными. FEIKN - самая оригинальная банда на нашей сцене - Black Metal вдохновлённый нашим фольклором. STRYCHNOS можно описать, как садистский Black Metal с хоррор тематикой. AZALON тоже классная банда; эдакий Blackened Symphonic Metal. Я в контакте с теми, о ком рассказал, и более того, я являюсь сессионным басистом APOLLYON и ещё играю на гитаре в STRYCHNOS.

15. В STRYCHNOS тоже сессиощик, или эта группа является другой стороной твоей артистической креативности?

В STRYCHNOS я постоянный участник, я пишу композиции и делаю некоторые аранжировки. Пока STRYCHNOS как бы "замороженный" проект, но, думаю, скоро снова "выйдет из комы". Я пока не участвовал ни в одной записи этой группы. В APOLLYON я только сессионщик - буду помогать с "живыми" выступлениями. Я совсем недавно стал их басистом. Я даже в студии им не буду помогать, только концерты. Я всё время пишу только депрессивную и очень медленную музыку, поэтому иногда, время от времени неплохо поиграть что-то отличное от того, что я делаю в NORTT. Что-то дикое и быстрое, как STRYCHNOS. Но NORTT всегда был и будет средоточием моей "артистической креативности"!

16. Ещё одна замечательна датская группа состоящая из одного участника - это OF THE WAND AND THE MOON. Этот парень играет так называемый "neo-folk", и его музыка абсолютно не весёлая, и просто до краёв наполнена меланхолией. Слышал? Есть ли что-то общее между NORTT и OF THE WAND AND THE MOON? Хм, может, существует какой-то особый тип "датской депрессии"?

Мне знакома эта группа, у меня есть промо-диск. Но между нашими группами нет никакой связи! NORTT это fuckin'Метал банда! Я не являюсь большим фэном OTWATM, просто в этой музыке нет Метала: грязных гитар, гремящих барабанов, ревущего вокала и т. п… Можно ли вообще говорить о депрессии в Дании? Я не уверен. Может всё это просто связано с долгими и тёмными зимними ночами? В Англии, Финляндии и Швеции есть много метал-групп, которые играют депрессивную музыку, может это связано с тем, что все мы живём в северной Европе?..

17. Жизнь после Смерти?

Это самый сложный вопрос в этом интервью, потому что я не могу на него ответить! Никто не может! Можно верить или, там… иметь какие-то воображаемые представления. Не было никого, кто был бы по ту сторону и вернулся обратно, кому можно было бы доверять в этом вопросе, ведь так? Я могу предположить, что это будет некий бездыханный сон - простой уход из жизни. И всё! Это часть моей нигилистической веры. Но я всё же верю в запредел, в параллельное существование, мир духов, назови, как хочешь. Опять же, это сложно объяснить, это вне человеческого рационализма. Что за создания населяют те миры?... Были ли они когда-нибудь людьми?... И были ли там люди вообще?... Тоже неясно… Несомненно, что в этих пространствах находятся очень могущественные силы. Кто-то назовёт эти силы Богом или Сатаной, но я не думаю, что их можно так персонифицировать. Одно является несомненным: будет, как минимум, интересно однажды отправиться туда самому. Потому что я уверен, что узнаю правду о существовании, прежде чем умру, как бы парадоксально это не звучало!